کتاب هنری پنجم

اثر ویلیام شکسپیر از انتشارات نگاه - مترجم: ابوالحسن تهامی-بهترین نمایشنامه ها

درام هیجان‌بخش، زندگی پادشاهی فره‌مند در آشوب تنش‌های داخلی و جنگ‌های برون‌مرزی و حماسه‌ی پیروزی سپاه کوچک او بر ارتش عظیم فرانسه.

هنری پنجم، اوج استادی شکسپیر در نگارش نمایش‌نامه‌های تاریخی است، با نگاهی تردیدآمیز به جنگ.


خرید کتاب هنری پنجم
جستجوی کتاب هنری پنجم در گودریدز

معرفی کتاب هنری پنجم از نگاه کاربران
Henry IV, Part 2 (Wars of the Roses, #3), William Shakespeare
Henry IV, Part 2 is a history play by William Shakespeare believed to have been written between 1596 and 1599. It is the third part of a tetralogy, preceded by Richard II and Henry IV, Part 1 and succeeded by Henry V. The play is often seen as an extension of aspects of Henry IV, Part 1, rather than a straightforward continuation of the historical narrative, placing more emphasis on the highly popular character of Falstaff and introducing other comic figures as part of his entourage, including Ancient Pistol, Doll Tearsheet, and Justice Robert Shallow. Several scenes specifically parallel episodes in Part 1.
تاریخ نخستین خوانش: روز دهم ماه ژانویه سال 1993 میلادی
عنوان: هنری پنجم؛ نویسنده: ویلیام شکسپیر؛ مترجم: احمد خزاعی؛ تهران، قطره، 1371، در 202 ص، چاپ دوم 1384، شابک: 9643415333؛ چاپ پنجم 1393، شابک: 9789643415334؛ موضوع: نمایشنامه هنری پنجم شاه انگلستان از سال 1387 میلادی تا سال 1422 میلادی - نگارش سده 16 م
هنری پنجم نمایشنامه‌ ای تاریخی اثر ویلیام شکسپیر است که در سال 1599 میلادی نوشته شده است. این نمایشنامه داستان هنری پنجم پادشاه انگلستان را با تمرکز بر رخدادهای پیش، تا پس از نبرد «آزینکورت»، در سال 1415 میلادی، از سری جنگ‌های صد ساله، بین انگلستان و فرانسه، را بیان می‌کند. براساس دیدگاه جناب آقای احمد خزاعی، مترجم آثار شکسپیر، این نمایشنامه در واقع حسن ختامی است، بر چهارگانه ی شکسپیر، که شامل نمایشنامه‌ های: «ریچارد دوم»، «هنری چهارم: قسمت اول»، و «هنری چهارم: قسمت دوم»، می‌شود. دیگر مترجم آثار شکسپیر، جناب آقای ابوالحسن تهامی، باور دارند، که این نمایشنامه، اوج مهارت نمایشنامه‌ نویسی شکسپیر، در بخش نمایشنامه‌ های تاریخی ست، به طوری که، شکسپیر، ده سال تمام، موضوع این نمایش را در ذهن می‌پرورانده، و با آن زندگی می‌کرده است. از این نمایشنامه، تئاترها و فیلم‌های بسیاری تولید شده که از بهترین و نام آشناترین آنها، می‌توان به فیلم‌های: «هنری پنجم» در سال 1944 میلادی، ساخته ی: لارنس الیویه، و «هنری پنجم» در سال 1989 میلادی به کارگردانی «کنت برانا»، اشاره کرد. ا. شربیانی

مشاهده لینک اصلی
هنری پنجم در قالب یک قهرمان بی رحم، تجسمی است از ماهیت رهبری و ارتباط آن با اخلاقیات. نمایشنامه بر این باور است که یک حاکم خوب لزوما نباید همان ویژگی های مثبت یک انسان خوب را داشته باشد. هنری یک رهبر فوق العاده خوب است. او باهوش، متمرکز و الهام بخش است. او برای دستیابی به اهدافش از هر وسیله ای استفاده می کند. هنری که ویلیام شکسپیر خلق می کند شخصیتی جذاب است که به راحتی می تواند با سوژه هایش ارتباط برقرار کند و با کمک آن ها در جهت دستیابی به اهدافش تلاش کند. این ها کارهایی هستند که هر رهبر خوبی انجام می دهد. به نظر می رسد او به دنبال این بوده که هنری را به نماد کاملی از یک رهبر خوب تبدیل کند. او با ترغیب یاران خود و پیروزی شگفت آور در نبرد آزینکورت به جایگاهی قهرمانانه دست می یابد.

ولی هرچه هنری در مسیر تبدیل شدن به رهبری فوق العاده به مراتب بالاتری می رسد، در جایگاه یک انسان معمولی دست به کارهایی غیراخلاقی و غیرقابل بخشش می زند. هنری به منظور استحکام جایگاه خود، به دوستانش خیانت می کند و حتی عده ای را به قتل می رساند. اگرچه سخت می شود هنری را در قتل اسکروپ مقصر در نظر گرفت چرا که او نقشه قتل هنری را کشیده بود، ولی شکنجه باردولف توسط هنری چندان قابل درک نیست. هنری همیشه درباره صلح و آرامش صحبت می کند، ولی به محض این که به فکر پیاده کردن نقشه ای می افتد، این کار را بدون ملاحظه و با خشونت فراوان به سرانجام می رساند.

شکسپیر با ترسیم چنین پادشاهی نشان می دهد که قدرت تا چه حد می تواند دسته بندی سنتی که بین قهرمان و شرور وجود دارد را به چالش بکشد. همان طور که خود هنری در جایی می گوید، یک پادشاه به دلیل مسئولیت های گسترده ای که بر دوش دارد با بقیه مردم فرق دارد و اگر قرار است یک پادشاه مورد قضاوت قرار بگیرد، باید به این تفاوت توجه شود.

ادامه نقد در سایت نقد روز:
http://naqderooz.ir/1gk

مشاهده لینک اصلی
کتاب های مرتبط با - کتاب هنری پنجم


 کتاب مبارک و طلسم شاهزاده؛ عمو نوروز و ننه سرما
 کتاب در گردونه آتش
 کتاب آذر مهر
 کتاب آه رستم و اسفندیار بی پناه
 کتاب بر ارابه خدایان
 کتاب گرگ بیابان