کتاب چلاق آینیشمان- اثر: مارتین مک دونا

مغازه روستایی کوچکی درجزیره آینیشمان حدود سال ۱۹۳۴. در مغازه سمت راست صحنه. پیشخان مغازه در امتداد پشت صحنه. پشت آن قفسه‌هایی از کنسرو اکثرا نخود سبز. نمایش که آغاز می‌شود آیلین آزبورن شصت و چند ساله دارد تعدادی دیگر از قوطی‌های کنسرو را در قفسه‌ها می‌چیند. خواهرش کیت از اتاق پشتی وارد می‌شود